第12巻2993番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2993番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2993番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 紫 綵色之蘰 花八香尓 今日見人尓 後将戀鴨 |
| 訓読 | 紫のまだらのかづら花やかに今日見し人に後恋ひむかも |
| かな | むらさきの まだらのかづら はなやかに けふみしひとに のちこひむかも |
| 英語（ローマ字） | MURASAKINO MADARANOKADURA HANAYAKANI KEFUMISHIHITONI NOCHIKOHIMUKAMO |
| 訳 | 紫染めのまだら模様のかつらをつけたあの華やかな、きょう見かけたあのお人、きっと後になって恋い焦がれるだろうな。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、序詞 |
