万葉集 第12巻 2991番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第12巻2991番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第12巻 2991番歌

第12巻
歌番号2991番歌
作者作者不詳
題詞(寄物陳思)
原文垂乳根之 母我養蚕乃 眉隠 馬聲蜂音石花蜘ろ荒鹿 異母二不相而
訓読たらちねの母が飼ふ蚕の繭隠りいぶせくもあるか妹に逢はずして
かなたらちねの ははがかふこの まよごもり いぶせくもあるか いもにあはずして
英語(ローマ字)TARACHINENO HAHAGAKAFUKONO MAYOGOMORI IBUSEKUMOARUKA IMONIAHAZUSHITE
母が飼っている繭が繭隠(まゆごも)りしたかのように、彼女に逢えないままだとなんと気がふさぐことだろう。
左注
校異
用語枕詞、繭、恋情、戯書