第12巻2981番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2981番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2981番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 祝部等之 齊三諸乃 犬馬鏡 懸而偲 相人毎 |
| 訓読 | 祝部らが斎くみもろのまそ鏡懸けて偲ひつ逢ふ人ごとに |
| かな | はふりらが いつくみもろの まそかがみ かけてしのひつ あふひとごとに |
| 英語（ローマ字） | HAFURIRAGA ITSUKUMIMORONO MASOKAGAMI KAKETESHINOHITSU AFUHITOGOTONI |
| 訳 | 神官たちは鏡をあがめまつり、神木に懸ける、そのように私は道行く人に声をかけては彼女を偲んでいます。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 鏡、序詞、恋情 |