第12巻2957番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2957番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2957番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 従今者 雖戀妹尓 将相<哉>母 床邊不離 夢<尓>所見乞 |
| 訓読 | 今よりは恋ふとも妹に逢はめやも床の辺去らず夢に見えこそ |
| かな | いまよりは こふともいもに あはめやも とこのへさらず いめにみえこそ |
| 英語（ローマ字） | IMAYORIHA KOFUTOMOIMONI AHAMEYAMO TOKONOHESARAZU IMENIMIEKOSO |
| 訳 | これからは恋い焦がれようと、彼女に逢えないだろうな。が、床の辺から去らず、せめて夢に出てきて欲しい。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 哉乃 哉 [元][紀][細][温] / <> 尓 [元] |
| 用語 | 恋情 |