第12巻2941番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2941番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2941番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 念八流 <跡>状毛我者 今者無 妹二不相而 年之經行者 |
| 訓読 | 思ひ遣るたどきも我れは今はなし妹に逢はずて年の経ぬれば |
| かな | おもひやる たどきもわれは いまはなし いもにあはずて としのへぬれば |
| 英語（ローマ字） | OMOHIYARU TADOKIMOWAREHA IMAHANASHI IMONIAHAZUTE TOSHINOHENUREBA |
| 訳 | この思いを晴らす手だては今の私にはない。彼女に逢えないまま年月が経ってしまったので。 |
| 左注 | – |
| 校異 | <> 跡 [元][紀][細][温] |
| 用語 | 恋情 |