第12巻2907番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2907番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2907番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 大夫之 <聡>神毛 今者無 戀之奴尓 吾者可死 |
| 訓読 | ますらをの聡き心も今はなし恋の奴に我れは死ぬべし |
| かな | ますらをの さときこころも いまはなし こひのやつこに われはしぬべし |
| 英語（ローマ字） | MASURAWONO SATOKIKOKOROMO IMAHANASHI KOHINOYATSUKONI WAREHASHINUBESHI |
| 訳 | 男子としての立派な聡明な心も今はなくしてしまった。恋の奴隷になって死ぬしかない私です。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 聴 聡 [西（訂正頭書）][元][紀][細][温] |
| 用語 | 恋情 |
