第12巻2908番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2908番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2908番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 常如是 戀者辛苦 ま毛 心安目六 事計為与 |
| 訓読 | 常かくし恋ふれば苦ししましくも心休めむ事計りせよ |
| かな | つねかくし こふればくるし しましくも こころやすめむ ことはかりせよ |
| 英語（ローマ字） | TSUNEKAKUSHI KOFUREBAKURUSHI SHIMASHIKUMO KOKOROYASUMEMU KOTOHAKARISEYO |
| 訳 | 常時こんなに恋焦がれていたら苦しい。暫くの間でも心が安まる手だてでもあればいいのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |
