第12巻2879番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2879番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2879番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 三空去 名之惜毛 吾者無 不相日數多 年之經者 |
| 訓読 | み空行く名の惜しけくも我れはなし逢はぬ日まねく年の経ぬれば |
| かな | みそらゆく なのをしけくも われはなし あはぬひまねく としのへぬれば |
| 英語（ローマ字） | MISORAYUKU NANOWOSHIKEKUMO WAREHANASHI AHANUHIMANEKU TOSHINOHENUREBA |
| 訳 | 大空に広がる自分の評判などどうでもいい。逢えない日が多く重なり、とうとう年月が経ってしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | うわさ、恋情 |
