第12巻2891番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2891番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2891番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 荒玉之 年緒長 如此戀者 信吾命 全有目八面 |
| 訓読 | あらたまの年の緒長くかく恋ひばまこと我が命全くあらめやも |
| かな | あらたまの としのをながく かくこひば まことわがいのち またくあらめやも |
| 英語（ローマ字） | ARATAMANO TOSHINOWONAGAKU KAKUKOHIBA MAKOTOWAGAINOCHI MATAKUARAMEYAMO |
| 訳 | 連なった紐のように長い長い年月、これほど恋していたら、まこと我が命が無事でいられようか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、恋情 |