第12巻2888番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2888番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2888番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 世間之 人辞常 所念莫 真曽戀之 不相日乎多美 |
| 訓読 | 世の中の人のことばと思ほすなまことぞ恋ひし逢はぬ日を多み |
| かな | よのなかの ひとのことばと おもほすな まことぞこひし あはぬひをおほみ |
| 英語（ローマ字） | YONONAKANO HITONOKOTOBATO OMOHOSUNA MAKOTOZOKOHISHI AHANUHIWOOHOMI |
| 訳 | 世の中の通り一遍の言葉と思わないでほしい。まことに恋しく、逢えない日が多かったのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |