第12巻2884番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2884番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2884番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 戀管母 今日者在目杼 玉匣 将開明日 如何将暮 |
| 訓読 | 恋ひつつも今日はあらめど玉櫛笥明けなむ明日をいかに暮らさむ |
| かな | こひつつも けふはあらめど たまくしげ あけなむあすを いかにくらさむ |
| 英語（ローマ字） | KOHITSUTSUMO KEFUHAARAMEDO TAMAKUSHIGE AKENAMUASUWO IKANIKURASAMU |
| 訳 | 恋い焦がれつつも今日は何とかなるでしょうが、明けた明くる日はどうやって暮らそうかしら。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 枕詞、恋情 |