第12巻2877番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2877番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2877番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 何時奈毛 不<戀>有登者 雖不有 得田直比来 戀之繁母 |
| 訓読 | いつはなも恋ひずありとはあらねどもうたてこのころ恋し繁しも |
| かな | いつはなも こひずありとは あらねども うたてこのころ こひししげしも |
| 英語（ローマ字） | ITSUHANAMO KOHIZUARITOHA ARANEDOMO UTATEKONOKORO KOHISHISHIGESHIMO |
| 訳 | いつといって恋わない時はありませんが、この頃ますます恋い焦がれています。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 戀奈毛 戀 [西（訂正）][紀][細][温] |
| 用語 | 恋情 |