第12巻2869番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2869番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2869番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 今者吾者 将死与吾妹 不相而 念渡者 安毛無 |
| 訓読 | 今は我は死なむよ我妹逢はずして思ひわたれば安けくもなし |
| かな | いまはわは しなむよわぎも あはずして おもひわたれば やすけくもなし |
| 英語（ローマ字） | IMAHAWAHA SHINAMUYOWAGIMO AHAZUSHITE OMOHIWATAREBA YASUKEKUMONASHI |
| 訳 | 私は死のうと思っている。あなたに逢わないまま恋続ければその苦しさに安らぐ時がありません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |