第12巻2866番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2866番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2866番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 人妻尓 言者誰事 酢衣乃 此紐解跡 言者孰言 |
| 訓読 | 人妻に言ふは誰が言さ衣のこの紐解けと言ふは誰が言 |
| かな | ひとづまに いふはたがこと さごろもの このひもとけと いふはたがこと |
| 英語（ローマ字） | HITODUMANI IFUHATAGAKOTO SAGOROMONO KONOHIMOTOKETO IFUHATAGAKOTO |
| 訳 | 人妻の私に言い寄るのはどこのどなたでしょう。着物の下紐を解けとおっしゃるのはどこのどなたでしょう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 女歌、歌謡 |