第12巻2849番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2849番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2849番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 烏玉 彼夢 見継哉 袖乾日無 吾戀矣 |
| 訓読 | ぬばたまのその夢にだに見え継ぐや袖干る日なく我れは恋ふるを |
| かな | ぬばたまの そのいめにだに みえつぐや そでふるひなく あれはこふるを |
| 英語（ローマ字） | NUBATAMANO SONOIMENIDANI MIETSUGUYA SODEFURUHINAKU AREHAKOFURUWO |
| 訳 | 夜のその夢の中まであなた様が見えてきて離れません。涙で袖が乾く日とてなく、私は恋い焦がれていますものを。 |
| 左注 | （右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、枕詞、恋情 |