第12巻2842番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2842番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2842番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 我心 等望使念 新夜 一夜不落 夢見<与> |
| 訓読 | 我が心ともしみ思ふ新夜の一夜もおちず夢に見えこそ |
| かな | あがこころ ともしみおもふ あらたよの ひとよもおちず いめにみえこそ |
| 英語（ローマ字） | AGAKOKORO TOMOSHIMIOMOFU ARATAYONO HITOYOMOOCHIZU IMENIMIEKOSO |
| 訳 | 私の心に聞けば、あの方が待ち遠しくてたまらなく、来る夜も来る夜も毎夜夢に出てきてほしい。 |
| 左注 | （右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | <> 与 [新訓] |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、女歌、恋情 |
