第12巻2841番歌はこちらにまとめました。
第12巻 2841番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 2841番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 正述心緒 |
| 原文 | 我背子之 朝明形 吉不見 今日間 戀暮鴨 |
| 訓読 | 我が背子が朝明の姿よく見ずて今日の間を恋ひ暮らすかも |
| かな | わがせこが あさけのすがた よくみずて けふのあひだを こひくらすかも |
| 英語（ローマ字） | WAGASEKOGA ASAKENOSUGATA YOKUMIZUTE KEFUNOAHIDAWO KOHIKURASUKAMO |
| 訳 | あの方が早朝帰って行かれる姿をよく見なくて、今日一日中、恋しくてなりませんでした。 |
| 左注 | （右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、女歌、恋情、後朝 |