第11巻2742番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2742番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2742番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | <壮>鹿海部乃 火氣焼立而 燎塩乃 辛戀毛 吾為鴨 |
| 訓読 | 志賀の海人の煙焼き立て焼く塩の辛き恋をも我れはするかも |
| かな | しかのあまの けぶりやきたて やくしほの からきこひをも あれはするかも |
| 英語（ローマ字） | SHIKANOAMANO KEBURIYAKITATE YAKUSHIHONO KARAKIKOHIWOMO AREHASURUKAMO |
| 訳 | 志賀島の海人（あま）が煙を立てて焼く塩の辛さは格別。そんな辛い恋を私はしています。 |
| 左注 | 右一首或云石川君子朝臣作之 |
| 校異 | 牡 壮 [古] |
| 用語 | 作者：石川君子、作者異伝、地名、福岡県、志賀島、序詞、恋愛 |
