万葉集 第11巻 2721番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第11巻2721番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第11巻 2721番歌

第11巻
歌番号2721番歌
作者作者不詳
題詞(寄物陳思)
原文玉藻苅 井<堤>乃四賀良美 薄可毛 戀乃余杼女留 吾情可聞
訓読玉藻刈るゐでのしがらみ薄みかも恋の淀める我が心かも
かなたまもかる ゐでのしがらみ うすみかも こひのよどめる あがこころかも
英語(ローマ字)TAMAMOKARU ゐDENOSHIGARAMI USUMIKAMO KOHINOYODOMERU AGAKOKOROKAMO
玉藻を刈る堤のしがらみはもっと薄くなってくれないだろうか。恋が滞っている我が心なので。
左注
校異提 堤 [西(訂正)][文]
用語枕詞、恋愛