第11巻2613番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2613番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2613番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (正述心緒) |
原文 | 夕卜尓毛 占尓毛告有 今夜谷 不来君乎 何時将待 |
訓読 | 夕占にも占にも告れる今夜だに来まさぬ君をいつとか待たむ |
かな | ゆふけにも うらにものれる こよひだに きまさぬきみを いつとかまたむ |
英語(ローマ字) | YUFUKENIMO URANIMONORERU KOYOHIDANI KIMASANUKIMIWO ITSUTOKAMATAMU |
訳 | 夕占いや他の占いにもお告げがあった今夜。その今夜さえいらっしゃらないあなた様を、いつになったらいらっしゃるとお待ちしていればよろしいのでしょう。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 占い、恋情、女歌 |