第11巻2590番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2590番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2590番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 石根踏 夜道不行 念跡 妹依者 忍金津毛 |
| 訓読 | 岩根踏み夜道は行かじと思へれど妹によりては忍びかねつも |
| かな | いはねふみ よみちはゆかじ とおもへれど いもによりては しのびかねつも |
| 英語（ローマ字） | IHANEFUMI YOMICHIHAYUKAJI TOOMOHEREDO IMONIYORITEHA SHINOBIKANETSUMO |
| 訳 | 岩がごろどろした道を踏んで夜道は行くまいと思うけれど、彼女のことを思うと我慢できずに出かけてしまうよ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情 |
