第11巻2588番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2588番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2588番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 夕去者 公来座跡 待夜之 名凝衣今 宿不勝為 |
| 訓読 | 夕されば君来まさむと待ちし夜のなごりぞ今も寐ねかてにする |
| かな | ゆふされば きみきまさむと まちしよの なごりぞいまも いねかてにする |
| 英語（ローマ字） | YUFUSAREBA KIMIKIMASAMUTO MACHISHIYONO NAGORIZOIMAMO INEKATENISURU |
| 訳 | 夕方になると、あの方が来やしないかとお待ちしていた頃のなごりなんでしょうか、今でもなかなか寝つかれない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 恋情、待つ、女歌 |