第11巻2573番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2573番歌
巻 | 第11巻 |
歌番号 | 2573番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (正述心緒) |
原文 | 情左倍 奉有君尓 何物乎鴨 不云言此跡 吾将竊食 |
訓読 | 心さへ奉れる君に何をかも言はず言ひしと我がぬすまはむ |
かな | こころさへ まつれるきみに なにをかも いはずいひしと わがぬすまはむ |
英語(ローマ字) | KOKOROSAHE MATSURERUKIMINI NANIWOKAMO IHAZUIHISHITO WAGANUSUMAHAMU |
訳 | 心さえ捧げつくしているあなたに、どうして、言わないだの言ったなどとごまかしましょう。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 女歌 |