第11巻2407番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2407番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2407番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | 百積 船潜納 八占刺 母雖問 其名不謂 |
| 訓読 | 百積の船隠り入る八占さし母は問ふともその名は告らじ |
| かな | ももさかの ふねかくりいる やうらさし はははとふとも そのなはのらじ |
| 英語（ローマ字） | MOMOSAKANO FUNEKAKURIIRU YAURASASHI HAHAHATOFUTOMO SONONAHANORAJI |
| 訳 | 大きな船が八浦の湾内を見え隠れしながら入ってきた。その船に乗っている人は誰かと母は訊ねたけれど私は答えなかった。 |
| 左注 | （以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、恋情、女歌、占い |
