第11巻2385番歌はこちらにまとめました。
第11巻 2385番歌
| 巻 | 第11巻 |
| 歌番号 | 2385番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （正述心緒） |
| 原文 | <麁>玉 五年雖經 吾戀 跡無戀 不止恠 |
| 訓読 | あらたまの五年経れど我が恋の跡なき恋のやまなくあやし |
| かな | あらたまの いつとせふれど あがこひの あとなきこひの やまなくあやし |
| 英語（ローマ字） | ARATAMANO ITSUTOSEFUREDO AGAKOHINO ATONAKIKOHINO YAMANAKUAYASHI |
| 訳 | あの子を恋うようになってから五年も経つのに実る気配もない。なのに、いまだ未練がましく恋し続けているのは不思議なことだ。 |
| 左注 | （以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | 簾 麁 [嘉][文][紀] |
| 用語 | 作者：柿本人麻呂歌集、略体、枕詞、恋情 |
