第10巻2189番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2189番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2189番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (詠黄葉) |
原文 | 露霜乃 寒夕之 秋風丹 黄葉尓来毛 妻梨之木者 |
訓読 | 露霜の寒き夕の秋風にもみちにけらし妻梨の木は |
かな | つゆしもの さむきゆふへの あきかぜに もみちにけらし つまなしのきは |
英語(ローマ字) | TSUYUSHIMONO SAMUKIYUFUHENO AKIKAZENI MOMICHINIKERASHI TSUMANASHINOKIHA |
訳 | 露霜が降りる寒い夕方の秋風を受けたためなのか妻無しの梨の木も美しく色づいたよ。 |
左注 | – |
校異 | 毛 (塙)(楓) 之 |
用語 | 秋雑歌、植物、属目、季節 |