万葉集 第10巻 2240番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2240番歌はこちらにまとめました。

第10巻 2240番歌

第10巻
歌番号 2240番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞
原文 誰彼 我莫問 九月 露沾乍 君待吾
訓読 誰ぞかれと我れをな問ひそ九月の露に濡れつつ君待つ我れを
かな たぞかれと われをなとひそ ながつきの つゆにぬれつつ きみまつわれを
英語(ローマ字) TAZOKARETO WAREWONATOHISO NAGATSUKINO TSUYUNINURETSUTSU KIMIMATSUWAREWO
あの人は誰なのなどと私を問いつめないで下さいな。九月(現在の十月から十一月)の冷たい露に濡れながらあの方を待っている私ですのに。
左注 (右柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語 秋相聞、作者:柿本人麻呂歌集、略体、恋情
タイトルとURLをコピーしました