万葉集 第10巻 2187番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2187番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 2187番歌

第10巻
歌番号2187番歌
作者作者不詳
題詞(詠黄葉)
原文妹之袖 巻来乃山之 朝露尓 仁寶布黄葉之 散巻惜裳
訓読妹が袖巻来の山の朝露ににほふ黄葉の散らまく惜しも
かないもがそで まききのやまの あさつゆに にほふもみちの ちらまくをしも
英語(ローマ字)IMOGASODE MAKIKINOYAMANO ASATSUYUNI NIHOFUMOMICHINO CHIRAMAKUWOSHIMO
妹が袖に由来するという巻来の山に朝露が降り、色づいた黄葉が散っていくのが惜しい。
左注
校異巻 [元][類](塙) 莫
用語秋雑歌、地名、枕詞、植物、季節