第10巻2128番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2128番歌
巻 | 第10巻 |
歌番号 | 2128番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | 詠鴈 |
原文 | 秋風尓 山跡部越 鴈鳴者 射矢遠放 雲隠筒 |
訓読 | 秋風に大和へ越ゆる雁がねはいや遠ざかる雲隠りつつ |
かな | あきかぜに やまとへこゆる かりがねは いやとほざかる くもがくりつつ |
英語(ローマ字) | AKIKAZENI YAMATOHEKOYURU KARIGANEHA IYATOHOZAKARU KUMOGAKURITSUTSU |
訳 | 秋風に乗って大和へ向かってゆく雁がいやますます遠ざかって行く。雲に見え隠れしながら。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 秋雑歌、奈良、地名、動物 |