万葉集 第10巻 2129番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2129番歌はこちらにまとめました。

第10巻 2129番歌

第10巻
歌番号 2129番歌
作者 作者不詳
題詞 (詠鴈)
原文 明闇之 朝霧隠 鳴而去 鴈者言戀 於妹告社
訓読 明け暮れの朝霧隠り鳴きて行く雁は我が恋妹に告げこそ
かな あけぐれの あさぎりごもり なきてゆく かりはあがこひ いもにつげこそ
英語(ローマ字) AKEGURENO ASAGIRIGOMORI NAKITEYUKU KARIHAAGAKOHI IMONITSUGEKOSO
夜明けのまだ薄暗い頃、朝の霧に見え隠れしながら鳴いて飛んで行く雁よ。私のこの切ない恋心を彼女に告げてほしい。
左注
校異
用語 秋雑歌、動物
タイトルとURLをコピーしました