万葉集 第10巻 2064番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2064番歌はこちらにまとめました。

第10巻 2064番歌

第10巻
歌番号 2064番歌
作者 作者不詳
題詞 (七夕)
原文 古 織義之八多乎 此暮 衣縫而 君待吾乎
訓読 いにしへゆ織りてし服をこの夕衣に縫ひて君待つ我れを
かな いにしへゆ おりてしはたを このゆふへ ころもにぬひて きみまつわれを
英語(ローマ字) INISHIHEYU ORITESHIHATAWO KONOYUFUHE KOROMONINUHITE KIMIMATSUWAREWO
今宵のためにずっと前から織ってきた布で着物に仕立て、あなたを待っているこの私なのです。
左注
校異
用語 秋雑歌、七夕
タイトルとURLをコピーしました