第10巻2016番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2016番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 2016番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | （七夕） |
| 原文 | 真氣長 戀心自 白風 妹音所聴 紐解徃名 |
| 訓読 | ま日長く恋ふる心ゆ秋風に妹が音聞こゆ紐解き行かな |
| かな | まけながく こふるこころゆ あきかぜに いもがおときこゆ ひもときゆかな |
| 英語（ローマ字） | MAKENAGAKU KOFURUKOKOROYU AKIKAZENI IMOGAOTOKIKOYU HIMOTOKIYUKANA |
| 訳 | 幾日も幾日も恋い焦がれてきたので、秋風に乗って、私を待って彼女が紐を解く音が聞こえるような気がする。さあ、出発しよう。 |
| 左注 | （右柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 秋雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、非略体、七夕 |