第10巻2008番歌はこちらにまとめました。
第10巻 2008番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 2008番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | （七夕） |
| 原文 | 黒玉 宵霧隠 遠鞆 妹傳 速告与 |
| 訓読 | ぬばたまの夜霧に隠り遠くとも妹が伝へは早く告げこそ |
| かな | ぬばたまの よぎりにこもり とほくとも いもがつたへは はやくつげこそ |
| 英語（ローマ字） | NUBATAMANO YOGIRINIKOMORI TOHOKUTOMO IMOGATSUTAHEHA HAYAKUTSUGEKOSO |
| 訳 | 夜霧にたちこめられて道のりは遠く大変だろうけれど、彼女の伝言は早く伝えてほしい。 |
| 左注 | （右柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 秋雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、非略体、七夕 |