万葉集 第10巻 2007番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻2007番歌はこちらにまとめました。

第10巻 2007番歌

第10巻
歌番号 2007番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞 (七夕)
原文 久方 天印等 水無<川> 隔而置之 神世之恨
訓読 ひさかたの天つしるしと水無し川隔てて置きし神代し恨めし
かな ひさかたの あまつしるしと みなしがは へだてておきし かむよしうらめし
英語(ローマ字) HISAKATANO AMATSUSHIRUSHITO MINASHIGAHA HEDATETEOKISHI KAMUYOSHIURAMESHI
大空を区切る目印に水無し川(天の川)を置き、二人を両岸に分けてしまった神代の昔がうらめしい。
左注 (右柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異 河 川 [元][類][京]
用語 秋雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、非略体、七夕
タイトルとURLをコピーしました