第10巻1981番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1981番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1981番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄鳥） |
| 原文 | 霍公鳥 来鳴五月之 短夜毛 獨宿者 明不得毛 |
| 訓読 | 霍公鳥来鳴く五月の短夜もひとりし寝れば明かしかねつも |
| かな | ほととぎす きなくさつきの みじかよも ひとりしぬれば あかしかねつも |
| 英語（ローマ字） | HOTOTOGISU KINAKUSATSUKINO MIJIKAYOMO HITORISHINUREBA AKASHIKANETSUMO |
| 訳 | ホトトギスが鳴き立てる短夜の五月（新暦六月）もひとりで寝ているとなかなか夜明けにならない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 夏相聞、動物、植物、恋情 |
