第10巻1979番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1979番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1979番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 寄鳥 |
| 原文 | 春之在者 酢軽成野之 霍公鳥 保等穂跡妹尓 不相来尓家里 |
| 訓読 | 春さればすがるなす野の霍公鳥ほとほと妹に逢はず来にけり |
| かな | はるされば すがるなすのの ほととぎす ほとほといもに あはずきにけり |
| 英語（ローマ字） | HARUSAREBA SUGARUNASUNONO HOTOTOGISU HOTOHOTOIMONI AHAZUKINIKERI |
| 訳 | 春になったので野のホトトギスの鳴き声のように私はすがりつくように彼女に逢いにいってやっとなんとか逢えた。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 夏相聞、動物 |
