第10巻1956番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1956番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1956番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （詠鳥） |
| 原文 | 山跡庭 啼而香将来 霍公鳥 汝鳴毎 無人所念 |
| 訓読 | 大和には鳴きてか来らむ霍公鳥汝が鳴くごとになき人思ほゆ |
| かな | やまとには なきてかくらむ ほととぎす ながなくごとに なきひとおもほゆ |
| 英語（ローマ字） | YAMATONIHA NAKITEKAKURAMU HOTOTOGISU NAGANAKUGOTONI NAKIHITOOMOHOYU |
| 訳 | 大和にはやってきて鳴いているだろうか。ホトトギスよ。お前が鳴くたびに今は亡き人が偲ばれてならない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 夏雑歌、奈良、地名、動物、懐古 |
