第10巻1944番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1944番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1944番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （詠鳥） |
| 原文 | 藤浪之 散巻惜 霍公鳥 今城岳Ｓ 鳴而越奈利 |
| 訓読 | 藤波の散らまく惜しみ霍公鳥今城の岡を鳴きて越ゆなり |
| かな | ふぢなみの ちらまくをしみ ほととぎす いまきのをかを なきてこゆなり |
| 英語（ローマ字） | FUDINAMINO CHIRAMAKUWOSHIMI HOTOTOGISU IMAKINOWOKAWO NAKITEKOYUNARI |
| 訳 | 藤の花の散るのを惜しみ、ホトトギスは今城の岡を鳴きながら越えていった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 夏雑歌、地名、植物、動物、叙景 |