万葉集 第10巻 1961番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻1961番歌はこちらにまとめました。

第10巻 1961番歌

第10巻
歌番号 1961番歌
作者 作者不詳
題詞 (詠鳥)
原文 吾衣 於君令服与登 霍公鳥 吾乎領 袖尓来居管
訓読 我が衣を君に着せよと霍公鳥我れをうながす袖に来居つつ
かな わがきぬを きみにきせよと ほととぎす われをうながす そでにきゐつつ
英語(ローマ字) WAGAKINUWO KIMINIKISEYOTO HOTOTOGISU WAREWOUNAGASU SODENIKIゐTSUTSU
ホトトギスが室内に飛んで来て袖にとまり、ゴロリと横になって寝ているあの方に、羽織りをかけてやりなさい、とせっつくのです。
左注
校異
用語 夏雑歌、動物
タイトルとURLをコピーしました