第10巻1941番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1941番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1941番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （詠鳥） |
| 原文 | 旦<霧> 八重山越而 喚孤鳥 吟八汝来 屋戸母不有九<二> |
| 訓読 | 朝霧の八重山越えて呼子鳥鳴きや汝が来る宿もあらなくに |
| かな | あさぎりの やへやまこえて よぶこどり なきやながくる やどもあらなくに |
| 英語（ローマ字） | ASAGIRINO YAHEYAMAKOETE YOBUKODORI NAKIYANAGAKURU YADOMOARANAKUNI |
| 訳 | 霞がかかった朝の山々を越えてやってきたのか、呼子鳥よ。お前が鳴いても貸してやれる宿もないのになあ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 霞 霧 [類] / 三 二 [西（訂正）][元][類][紀] |
| 用語 | 夏雑歌、枕詞、動物、叙景 |