万葉集 第10巻 1895番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻1895番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 1895番歌

第10巻
歌番号 1895番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞
原文 春去 先三枝 幸命在 後相 莫戀吾妹
訓読 春さればまづさきくさの幸くあらば後にも逢はむな恋ひそ我妹
かな はるされば まづさきくさの さきくあらば のちにもあはむ なこひそわぎも
英語(ローマ字) HARUSAREBA MADUSAKIKUSANO SAKIKUARABA NOCHINIMOAHAMU NAKOHISOWAGIMO
春になって先ず咲くさきくさではないが、無事に過ごしていれば、後々逢えるかも知れません。そんなに恋い焦がれないでおくれ、私の彼女よ。
左注 (右柿本朝臣人麻呂歌集出)
校異
用語 春相聞、作者:柿本人麻呂歌集、略体、植物、恋情
タイトルとURLをコピーしました