第10巻1856番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1856番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1856番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （詠花） |
| 原文 | 我刺 柳絲乎 吹乱 風尓加妹之 梅乃散覧 |
| 訓読 | 我がかざす柳の糸を吹き乱る風にか妹が梅の散るらむ |
| かな | わがかざす やなぎのいとを ふきみだる かぜにかいもが うめのちるらむ |
| 英語（ローマ字） | WAGAKAZASU YANAGINOITOWO FUKIMIDARU KAZENIKAIMOGA UMENOCHIRURAMU |
| 訳 | 私が髪にかざしている柳の細枝は吹き抜ける風で乱れている。彼女が髪にかざしている梅花も風で散っているだろうな。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 春雑歌、植物、季節 |