第10巻1840番歌はこちらにまとめました。
第10巻 1840番歌
| 巻 | 第10巻 |
| 歌番号 | 1840番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （詠鳥） |
| 原文 | 梅枝尓 鳴而移<徙> 鴬之 翼白妙尓 沫雪曽落 |
| 訓読 | 梅が枝に鳴きて移ろふ鴬の羽白妙に沫雪ぞ降る |
| かな | うめがえに なきてうつろふ うぐひすの はねしろたへに あわゆきぞふる |
| 英語（ローマ字） | UMEGAENI NAKITEUTSUROFU UGUHISUNO HANESHIROTAHENI AWAYUKIZOFURU |
| 訳 | ウグイスが鳴きながら梅の木に枝移りしている。その羽根に沫雪が降りかかって真っ白だ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 徒 徙 [西（訂正）][温][矢][京] |
| 用語 | 春雑歌、植物、動物、季節 |