万葉集 第10巻 1841番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第10巻1841番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第10巻 1841番歌

第10巻
歌番号 1841番歌
作者 作者不詳
題詞 (詠鳥)
原文 山高三 零来雪乎 梅花 <落>鴨来跡 念鶴鴨 [一云 梅花 開香裳落跡]
訓読 山高み降り来る雪を梅の花散りかも来ると思ひつるかも [一云 梅の花咲きかも散ると]
かな やまたかみ ふりくるゆきを うめのはな ちりかもくると おもひつるかも [うめのはな さきかもちると]
英語(ローマ字) YAMATAKAMI FURIKURUYUKIWO UMENOHANA CHIRIKAMOKURUTO OMOHITSURUKAMO [UMENOHANA SAKIKAMOCHIRUTO]
山が高くて上から雪が降りかかってくる。それを散りかかる白梅の花びらと見間違えたよ。
左注 (右二首問答)
校異 <> 落 [西(右書)][元][類][紀]
用語 春雑歌、問答、植物、季節
タイトルとURLをコピーしました