万葉集 第9巻 1806番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1806番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1806番歌

第9巻
歌番号 1806番歌
作者 田辺福麻呂
題詞 ((哀弟死去作歌一首[并短歌])反歌)
原文 蘆桧木笶 荒山中尓 送置而 還良布見者 情苦喪
訓読 あしひきの荒山中に送り置きて帰らふ見れば心苦しも
かな あしひきの あらやまなかに おくりおきて かへらふみれば こころぐるしも
英語(ローマ字) ASHIHIKINO ARAYAMANAKANI OKURIOKITE KAHERAFUMIREBA KOKOROGURUSHIMO
荒涼とした山中に野辺送りを済ませ、人々が次々に帰っていくのをみていると心苦しい。
左注 右七首田邊福麻呂之歌集出
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語 挽歌、作者:田辺福麻呂歌集、哀悼、悲嘆、枕詞
タイトルとURLをコピーしました