第9巻1798番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1798番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1798番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | （紀伊國作歌四首） |
| 原文 | 古家丹 妹等吾見 黒玉之 久漏牛方乎 見佐府<下> |
| 訓読 | いにしへに妹と我が見しぬばたまの黒牛潟を見れば寂しも |
| かな | いにしへに いもとわがみし ぬばたまの くろうしがたを みればさぶしも |
| 英語（ローマ字） | INISHIHENI IMOTOWAGAMISHI NUBATAMANO KUROUSHIGATAWO MIREBASABUSHIMO |
| 訳 | その昔、彼女と一緒に眺めた黒牛潟、今私一人で見ていると寂しくてたまらない。 |
| 左注 | （右五首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | 下玉 下 [西（朱訂正）][元][藍][類] |
| 用語 | 挽歌、作者：柿本人麻呂歌集、紀伊、和歌山、行幸、悲嘆、恋情、亡妻、非略体、地名 |