万葉集 第9巻 1719番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1719番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1719番歌

第9巻
歌番号 1719番歌
作者 春日倉老(春日蔵首老)
題詞 春日蔵歌一首
原文 照月遠 雲莫隠 嶋陰尓 吾船将極 留不知毛
訓読 照る月を雲な隠しそ島蔭に我が舟泊てむ泊り知らずも
かな てるつきを くもなかくしそ しまかげに わがふねはてむ とまりしらずも
英語(ローマ字) TERUTSUKIWO KUMONAKAKUSHISO SHIMAKAGENI WAGAFUNEHATEMU TOMARISHIRAZUMO
明るく照らし出している月を雲よどうか隠さないでおくれ、私の舟をどこで停泊させてよいやら分からないから。
左注 右一首或本云 小辨作也 或記姓氏無記名字 或称名号不称姓氏 然依古記 便以次載 凡如此類下皆放焉
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 辨 [藍][紀][温](塙) 弁 / 放 [文][細][温] 效
用語 雑歌、作者:春日蔵首老、小辨、異伝、羈旅
タイトルとURLをコピーしました