万葉集 第9巻 1720番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第9巻1720番歌はこちらにまとめました。

第9巻 1720番歌

第9巻
歌番号 1720番歌
作者 元仁
題詞 元仁歌三首
原文 馬屯而 打集越来 今日見鶴 芳野之川乎 何時将顧
訓読 馬並めてうち群れ越え来今日見つる吉野の川をいつかへり見む
かな うまなめて うちむれこえき けふみつる よしののかはを いつかへりみむ
英語(ローマ字) UMANAMETE UCHIMUREKOEKI KEFUMITSURU YOSHINONOKAHAWO ITSUKAHERIMIMU
馬を並べてみんなで山を越えてきて、今日やっと吉野川を見ることが出来た。この先、この吉野川をいつ見ることができるだろう。
左注 (右柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / 今日 [壬][類](塙) 今
用語 雑歌、柿本人麻呂歌集、作者:元仁、吉野、羈旅、非略体、地名
タイトルとURLをコピーしました