第9巻1763番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1763番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1763番歌 |
| 作者 | 沙弥女王 |
| 題詞 | 沙弥女王歌一首 |
| 原文 | 倉橋之 山乎高歟 夜牢尓 出来月之 片待難 |
| 訓読 | 倉橋の山を高みか夜隠りに出で来る月の片待ちかたき |
| かな | くらはしの やまをたかみか よごもりに いでくるつきの かたまちかたき |
| 英語（ローマ字） | KURAHASHINO YAMAWOTAKAMIKA YOGOMORINI IDEKURUTSUKINO KATAMACHIKATAKI |
| 訳 | 倉橋の山が高いからだろうか。夜遅く出て来る月が待ち遠しい。 |
| 左注 | 右一首間人宿祢大浦歌中既見 但末一句相換 亦作歌兩主不敢正指 因以累載 |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 作歌 [西] 作謌 [西（訂正）] 作歌 |
| 用語 | 雑歌、作者：沙弥女王、間人大浦、異伝、飛鳥、地名 |