第9巻1685番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1685番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1685番歌 |
| 作者 | 間人宿祢 |
| 題詞 | 泉河邊間人宿祢作歌二首 |
| 原文 | 河瀬 激乎見者 玉藻鴨 散乱而在 川常鴨 |
| 訓読 | 川の瀬のたぎつを見れば玉藻かも散り乱れたる川の常かも |
| かな | かはのせの たぎつをみれば たまもかも ちりみだれたる かはのつねかも |
| 英語（ローマ字） | KAHANOSENO TAGITSUWOMIREBA TAMAMOKAMO CHIRIMIDARETARU KAHANOTSUNEKAMO |
| 訳 | 川の瀬がほとばしっているのをみると水が白玉をなしている。こういう光景は激流には普通の光景なのだろうな。 |
| 左注 | （右柿本朝臣人麻呂之歌集所出） |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 玉藻 [類][古]（塙） 玉 |
| 用語 | 雑歌、柿本人麻呂歌集、作者：間人宿祢、木津川、京都、羈旅、非略体、地名 |